(一)ㄉㄚˇ
擊、敲擊。如:「打鐵趁熱」。唐.杜甫.十二月一日
詩三首之二:「打鼓發船何郡郎,新亭舉目風景切。」
攻擊、戰斗。如:「打斗」、「打架」、「打仗」。
消除、除去。如:「打蟲」、「打胎」。
發出、放出。如:「打雷」、「打電報」、「打信號」
、「打電話」。
注入、刺入。如:「打針」、「給車胎打氣」。
做、訂制。如:「打造」、「打手飾」、「打毛衣」。
紅樓夢.第三十五回:「共有三四十樣,打的十分精巧
。」
舉、持。如:「打傘」、「打燈籠」。三國演義.第一
回:「忽見一彪軍馬,盡打紅旗,當頭來到,截住去路
。」
取、收。如:「打柴」、「打水」、「打魚」、「打野
食」。
購買。如:「打油」、「打酒」、「打年貨」。
轉動、撥動。如:「打舵」、「打算盤」、「打方向盤
」。
鑿開、揭開。如:「打井」、「打洞」、「打開鍋蓋」
。
破開、摔開。如:「打蛋」、「不小心把碗打了!」
印上、畫上。如:「打字」、「打樣」、「打郵戳」、
「打粉底」。水滸傳.第八回:「林當下看人寫了,
借過筆來,去年月下押個花字,打個手模。」
涂抹。如:「打臘」、「打亮光漆」。
立、定出、計算。如:「打主意」、「打草稿」、「打
基礎」、「精打細算」。
使用、采用。如:「打比喻」、「打誑語」、「打官腔
」。
擔任、從事。如:「打工」、「打雜」、「打游擊戰」
。
表人體所產生的動作,意義常因動作而異。如:「打滾
」、「打寒噤」、「打呵欠」、「打瞌睡」、「打手勢
」。
與人交往、寒暄。如:「打交道」、「打招呼」、「打
照面」。
武術、武功。如:「武打」、「教打」、「練打」。
姓。如宋代的丹流國有打擊。
自、從。如:「您打那里來?」、「打現在起,我要發奮
用功。」
(二)ㄉㄚˊ
量詞。計算物品的單位。為英文 dozen的音譯。十二個為
一打。如:「一打毛巾」、「兩打鉛筆」。