(一)ㄉㄢ
用肩膀挑東西。如:「擔水」。戰國策.秦策一:「羸
縢履蹻,負書擔橐。」
見「扁擔」。
※扁擔:
竹制或木制的扁長形,用來挑物的器具。儒林外史.
第四十七回:「他家租了一個破亭子,兩條扁擔,四
個鄉里人歪抬著,也沒有執事。」亦作「扁挑」、「
匾擔」。
負責、承當。如:「擔風險」、「這責任我恐怕擔不起
。」紅樓夢.第六十七回:「人家陪著你走了二三千里
的路程,受了四五個月的辛苦,而且在路上又替你擔了
多少的驚怕沉重。」
(二)ㄉㄢˋ
用扁擔所挑的物品。列子.湯問:「遂牽子孫荷擔者三
夫,叩石墾壤,箕畚運於渤海之尾。」
肩負的責任。如:「重擔」。
量詞。計算成挑物品的單位。如:「一擔米」、「兩擔
柴」、「三擔賀禮」。